Mike Robbins and I have given this talk at the PowerShell + DevOps Global Summit in 2022 and 2023. You can download the slides as a PDF file or watch the recordings on YouTube.

Contribute to Docs like a Microsoft Insider - Slides

• PowerShell+DevOps Summit 2022 - Bellevue, WA - YouTube
• PowerShell+DevOps Summit 2023 - Bellevue, WA - YouTube

These presentations contain a lot of demonstrations of tools and techniques for contributing to the Microsoft Docs website. Watch the videos to see the demos in action.